Sunday, July 15, 2007

Palapol - Jai Kor

It has been ages since the last time I posted a Thai lyrics here, and here it goes again

ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอทั้งคืนทั้งวัน
chun kit teung ter chun kit teung ter chun kit teung ter tung keun tung wun
I miss you, I miss you, I miss you all night and day.

น้ำหอมของเธอ น้ำเสียงของเธอ ท่าทางของเธอตอนสบตาฉัน
nam hom kong ter nam siang kong ter ta taang kong ter dtorn sob dta chun
Your perfume, your voice, the way you looked when I saw you.

ฉันฝันถึงเธอ ฉันเพ้อถึงเธอ ฉันหวังว่าเธอก็เป็นเหมือนกัน
chun fun teung ter chun per teung ter chun wung wa ter gor ben muean gun
I dream about you, I'm crazy about you, and I hope you feel the same way too.

ขอบฟ้าของเรา สายน้ำของเรา กับเพลงของเราแค่ปลอบใจฉัน
korb fa kong rao sai nam kong rao gup pleng kong rao kae blop jai chun
To the edge of our skies, and the course of our seas, with our songs, I feel at ease.

โอ้ดาวเอ๋ยใยเลยไม่รู้มีใครที่เค้าห่วง
oh dao er-ee yai ler-ee mai roo me krai tee kao huang
The stars don't know who's out there, worrying.

โธ่ลมเอ๋ยทำไมต้องหวงมาจางห่างหาย
toh lom er-ee tam mai dtong huang ma jang hang hai
Alas! The wind has made it so I don't worry about losing you.

ปล่อยให้ทนจนใจจะท้อใจคอจะทิ้งไป
bloi hai ton jon jai ja tor jai kor ja ting bai
Let me try to win you until I'm disappointed and you'll dump me.

เจ้าจะรู้จะเห็นบ้างไหมใจคนที่รอ
jao ja roo ja hen baang mai jai kon tee ror
Do you know and see the heart of a waiting man.

เพราะรักเหลือเกิน เพราะรักถึงรอ ไม่รักไม่รอให้ใจไหวหวั่น
prow ruk luea gern prow ruk teung ror mai ruk mai ror hai jai wai wun
Because I love you too much, enough to wait, no love no waiting and let my heart tremble.

เพราะรักถึงกลัว เพราะรู้ว่าไกล เผื่อเธอพบใครก็อาจลืมฉัน
prow ruk teung glua prow roo wa glai puea ter pop krai gor art leum chun
I love you so much it's scary, because I know you're far away and you might meet someone new and forget me.

2 comments:

jasonphoon said...

i knew you were thai ! hahah

Mochii said...

OMG! What a wrong decision to blog about this, oh no! But .. but ... ur a Thai Boy not me haha XD